Ιησούς ή Βαραβάς;

Εκείνα τα ημέρας είπεν ο Πόντιος Πιλάτος σο σοφουλούν καβέα:

-Τον Ιησούν ή τον Βαραββάν;

Και τζογάπ εδέκεν ο χωρεατλαεμένον περίλαος:

-Barabba libero, Barabba libero (ελεύτερος ο Βαραββάς)

Και είπεν ξάν ο Πόντιος Πιλάτος:

Έντονε, ο Βαραββάς libero και ο Ιησούς αρπαχτέας, άμα αν χάται το παιχνίδιν, εγώ πλήνω τα σέρεα' μ.

Μετάφραση:

 Τω καιρώ εκείνο, είπε ο Πόντιος Πιλάτος στο φανατισμένος πλήθος:
-Τον Ιησού ή το Βαραββά;
Απάντησε δε το έξαλλο πλήθος:
-Barabba libero, Barabba libero (ελεύθερος ο Βαραββάς)
Είπε τότε ο Πόντιος Πιλάτος:
-Εντάξει, ο Βαραββάς λίμπερο κι ο Ιησούς τερματοφύλακας αλλά έτσι και
χάσουμε εγώ νίπτω τας χείρας μου.

απόδοση στα ποντιακά:

Εμμανουέλα Σιταγρίδου του Πανίκα